Prensa y escritos críticos — Archivo Paul Klerr

Prensa 1970-10-11

The Sound and Sight of a Magic Carpet

Edith Schloss · International Herald Tribune (Art in Italy column)

Primera reseña de la carrera de Paul Klerr, publicada en el International Herald Tribune el 9 de octubre de 1970 (sección Art in Italy), firmada por Edith Schloss. Dedicada a la exposición «Magic Carpet» en la Galleria Arco D'Alibert de Roma — ambiente sonoro y visual creado por Klerr y el compositor Alvin Curran. Describe la galería transformada en un entorno filamentoso donde «you are inside an aviary for sound». Cita a Licini, Novelli y Twombly como referentes de la generación de Klerr.

↗ Exposición: Magic Carpet

Prensa 1970-10-11

The Sound and Sight of a Magic Carpet

Edith Schloss · International Herald Tribune

Artículo de Edith Schloss en el International Herald Tribune (11/10/1970) dedicado a la exposición «Magic Carpet» de Paul Klerr con Alvin Curran en la Galleria Arco D'Alibert.

↗ Exposición: Magic Carpet

Prensa 1972-05-18

Angeletti e Klerr a Il Segno

Paese Sera

Artículo en Paese Sera (18/05/1972) sobre la exposición a dúo de Paul Klerr y Silvia Angeletti en la Galleria Il Segno de Roma.

↗ Exposición: Galleria Il Segno

Texto del artista 1978

Vertical Art — manifesto teorico (parte 1)

Paul Klerr

Manifiesto teórico de Paul Klerr sobre el concepto de Vertical Art — primera parte. Texto mecanografiado: «Considerando el muro como tabla de dibujo, todo lo que se apoya sobre él es alzado». Klerr teoriza la superación del sistema bidimensional fijo a través de un movimiento de 180° del espectador.

↗ Exposición: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs

Texto del artista 1978

Vertical Art — manifesto teorico (parte 2)

Paul Klerr

Segunda parte del manifiesto teórico sobre Vertical Art. Klerr profundiza en la relación entre rayo volumétrico, luz natural y color. Firmado «Klerr».

↗ Exposición: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs

Prensa 1978-12

Rome — Paul Klerr, American Academy in Rome

Edith Schloss · International Herald Tribune

Reseña en inglés de la exposición «Vertical Art» en la American Academy in Rome (11 de diciembre de 1978 – 6 de enero de 1979). Edith Schloss describe tres grandes esculturas blancas que sobresalen de la pared a 180°, definidas como «sculpture paintings», y los más pequeños «drawing reliefs». Texto crucial para comprender la teoría del Vertical Art como fusión de pintura y escultura.

↗ Exposición: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs

Prensa 1979

Paul Klerr at the American Academy

Edith Schloss · International Herald Tribune

Artículo de Edith Schloss en el International Herald Tribune (1979) dedicado a la exposición de Paul Klerr en la American Academy in Rome. Las esculturas de yeso aplicadas verticalmente al muro.

↗ Exposición: Vertical Art — American Academy in Rome

Prensa 1980-10-06

Scultore anomalo sul tappeto magico

M.G. · il Pubblico (Milano)

Artículo en «il Pubblico» de Milán del 6 de octubre de 1980, dedicado a la exposición de Paul Klerr en el estudio Pardi-Morales (Via Nicola D'Apulia 12, hasta el 10 de octubre). Los artistas Gianfranco Pardi y Carmen Morales presentan «dos grandes esculturas en yeso y tela blanca empotradas en ángulo recto al muro». Klerr declara: «La mía es una investigación esencialmente espacial, que comencé hace diez años, en Roma, con una obra titulada Magic Carpet». Fotografía de Pino Abbrescia.

↗ Exposición: Paul Klerr en el estudio Pardi-Morales

Prensa 1980

Paul Klerr all'Atelier Pardi-Morales

Il Giorno

Artículo en Il Giorno dedicado a la exposición individual de Paul Klerr en el Atelier Pardi-Morales de Milán (1980).

↗ Exposición: Atelier Pardi-Morales

Ensayo 1981

A.A.M. — Programma espositivo e presentazione ciclo 'Duetto'

Francesco Moschini · A.A.M. Architettura Arte Moderna

Texto programático de la A.A.M. de Francesco Moschini (finales de 1981) que presenta el ciclo expositivo «Duetto», fórmula que pone en diálogo a un arquitecto y un artista. Cita explícitamente a Klerr: «el intimismo de Paul Klerr con la contenida investigación minimal de Mario Seccia». La exposición Duetto Klerr-Seccia se enmarca en el programa A.A.M. de exposiciones «Duetto» en otoño. Documento fundamental para comprender el contexto teórico de la A.A.M. bajo la dirección de Moschini.

↗ Exposición: Duetto — Paul Klerr / Mario Seccia

Prensa 1981-03

Una mostra di importanza europea: Paul Klerr alla Plurima

Domenico Cerroni Cadoresi · Il Friuli

Artículo de Domenico Cerroni Cadoresi en Il Friuli (marzo de 1981) sobre la exposición de Paul Klerr en la Galleria Plurima de Údine (hasta el 18 de marzo de 1981). El crítico define la exposición como «de importancia europea» y propone una lectura filosófica del trabajo de Klerr, evocando a Giordano Bruno, Galileo, Pascal y Caravaggio como referencias.

↗ Exposición: Paul Klerr — Galleria Plurima Udine

Prensa 1981-04-15

Lo spazio, la luce e la materia nelle opere di Paul Klerr

Claudia Terenzi · Paese Sera — Cultura e Società

Artículo de Claudia Terenzi en Paese Sera del miércoles 15 de abril de 1981, dedicado a la exposición de Paul Klerr en la Galleria Primo Piano de Roma (via Vittoria 37). Terenzi describe el recorrido del artista a partir de la exposición del '72 con Alvin Curran en la Galleria Arco d'Alibert, en la que «los papeles recortados o las superficies metálicas sobre las que hilos tensados trazaban un dibujo, la yuxtaposición de pocos colores esenciales y de imágenes casi elementales» realizaban «un espacio visual y sonoro al mismo tiempo». Habla de los murales de papel que cubrían paredes enteras del estudio de Klerr.

↗ Exposición: Paul Klerr — Galleria Primo Piano

Prensa 1981

Paul Klerr alla Galleria Plurima

Il Punto

Artículo en Il Punto dedicado a la exposición individual de Paul Klerr en la Galleria Plurima de Údine (1981).

↗ Exposición: Galleria Plurima Udine

Prensa 1984

Tridimensionale, come la scultura, come il racconto, come la vita

Barbara Tosi · (giornale da identificare)

Extenso artículo de Barbara Tosi sobre la exposición «Tridimensionale» en la Galleria Civica d'Arte Contemporanea de Termoli (1984), tercera cita de una trilogía ideal sobre la escultura tras «Il cotto e il crudo» (1981) y «De sculptura» (1982). Tosi menciona a Klerr entre los artistas en exposición: «Sobre la pared, sostenida por un soporte de madera clara, se eleva, como en un vuelo retenido por ese vínculo, la aérea forma de yeso y red metálica, que tiene la consistencia y la apariencia de una levísima gasa, plástica, con una suerte de felicidad vibrátil la obra de Paul Klerr.»

↗ Exposición: Tridimensionale — XXIX Rassegna d'Arte

Prensa 1984-02

The Substance of Art in Rome Shows

Edith Schloss · International Herald Tribune

Reseña de Edith Schloss en el International Herald Tribune (11-12 de febrero de 1984) que analiza tres exposiciones romanas contemporáneas: Paul Klerr en la Galleria Primo Piano, Nunzio en la Galleria D'Attico, Bruno Ceccobelli. Schloss escribe la célebre frase: «A poet has compared Klerr's work to the Winged Victory. Like the goddess of Samothrace it is forever poised, yet takes one off to unfathomed distance.» Define las obras de Klerr como «white entities — sheets, columns, circles — spring from wall or ceiling like a chrysalis or a leaf unfurling».

Prensa 1984-02-24

L'effimero, come una scultura

Valentino Zeichen · Rinascita n. 8

Crítica poética de Valentino Zeichen publicada en Rinascita n. 8 del 24 de febrero de 1984, dedicada a la exposición «Dispiegamenti» de Paul Klerr en la Galleria Primo Piano. Zeichen, poeta romano, define a Klerr como «un escultor efímero, y el adjetivo vale desde antes de que los veranos romanos celebraran sus laureles» y lee la obra «Dispiegamenti» como «una desenfadada — pero no tan alegre — poesía de Valentino Zeichen, otro efímero de primera hora, poeta en la Roma del barroco de la ciudad». Texto autorreferencial y de gran valor literario.

↗ Exposición: Dispiegamenti

Prensa 1984-08-27

Indecidio fra pittura e scultura? (XXIX Rassegna d'Arte Termoli)

(Redazione) · la Repubblica

Reseña en la Repubblica del 27 de agosto de 1984 sobre la XXIX Rassegna d'Arte «Tridimensionale» en Termoli, presentada por Filiberto Menna. La exposición incluye a veintidós artistas entre los que se cuenta Klerr, Nunzio, Ontani. Menna en el catálogo describe la práctica artística de los expositores como «a medio camino entre pintura y escultura, que ha encontrado en los lugares de frontera entre las dos disciplinas las complejas y sugestivas capacidades expresivas del bajorrelieve».

↗ Exposición: Tridimensionale — XXIX Rassegna d'Arte

Prensa 1984

"Tridimensionale" — XXIX Rassegna d'Arte di Termoli

Documento de prensa para la exposición «Tridimensionale» comisariada por Filiberto Menna en la Galleria d'Arte Moderna de Termoli (1984).

↗ Exposición: Tridimensionale

Prensa 1984

Paul Klerr — Dispiegamenti at Primo Piano

Daily American

Reseña en el Daily American de la exposición «Dispiegamenti» de Paul Klerr en la Galleria Primo Piano de Roma (1984).

↗ Exposición: Dispiegamenti

Prensa 1986-05-14

La snella scultura di Klerr, le animate strutture di Marano

Jacopo Benci · l'Unità (Roma-Regione)

Artículo de Jacopo Benci publicado en l'Unità Roma-Regione del miércoles 14 de mayo de 1986, sobre la exposición «Sei Scultori» en la galería-librería Primo Piano (via Panisperna 203). Describe la escultura sin título de Klerr de 1986 en ladrillos refractarios y cemento, muestra en evidencia la fotografía de la obra.

↗ Exposición: Sei Scultori

Prensa 1986-04-03

Cesarini Sforza e Klerr allo Studio Bodoni

Succede a Roma

Breve nota en «Succede a Roma» sobre la exposición a dúo de Paul Klerr y Primarosa Cesarini Sforza en el Studio Bodoni, 3–4 de abril de 1986.

↗ Exposición: Exposición a dúo con Primarosa Cesarini Sforza

Prensa 1986

Sei scultori — recensione

l'Unità

Reseña en l'Unità de la exposición «Sei scultori» en la Galleria-libreria Primo Piano de Roma (1986).

↗ Exposición: Sei Scultori

Ensayo 1988-10-10

Paul Klerr — Disegni e sculture 1964-1988

Francesco Moschini · A.A.M. / Coop. Architettura Arte Moderna

Extenso ensayo crítico de Francesco Moschini para la exposición antológica en la A.A.M. (octubre-noviembre 1988). Recorre todo el itinerario artístico de Klerr desde 1964 hasta 1988, con particular atención a los cuadros-relieve de los años 60, los decollages, las cajas de papel del '72, los murales, las esculturas verticales del '76, las obras en red y yeso, y las agregaciones en ladrillos, tobas y peperino de los años 80.

↗ Exposición: Paul Klerr — Dibujos y esculturas 1964-1988

Ensayo None

Paul Klerr — Biografia critica

(non firmato)

Texto biográfico-crítico mecanografiado sobre Paul Klerr, sin firma ni fecha (probablemente finales de los años 80). Recorre la trayectoria a partir del ciclo de dibujos 1966-67 «Adamo ed Eva», pasando por Magic Carpet 1970 en la Galleria Arco d'Alibert (esculturas sonoras de ambiente), los murales de papel, las cajas de chapa/zinc, las Sculture Verticali de 1976 (yeso apuntalado por listones de madera), hasta la producción desde mediados de los años 80 en ladrillos, toba, peperino.