Archives

Presse et textes

Écrits critiques, revues de presse et textes de l'artiste — d'Edith Schloss (International Herald Tribune, 1970) à Valentino Zeichen (Rinascita, 1984), Francesco Moschini (1988) et les manifestes de l'artiste lui-même.

The Sound and Sight of a Magic Carpet
Presse

The Sound and Sight of a Magic Carpet

Edith Schloss · International Herald Tribune (Art in Italy column)

Première critique de la carrière de Paul Klerr, publiée dans l'International Herald Tribune le 9 octobre 1970 (rubrique Art in Italy), signée Edith Schloss. Consacrée à l'exposition « Magic Carpet » à la Galleria Arco D'Alibert de Rome — environnement sonore et visuel créé par Klerr et le compositeur Alvin Curran. Décrit la galerie transformée en un environnement filamenteux où « you are inside an aviary for sound ». Cite Licini, Novelli et Twombly comme références de la génération de Klerr.

↗ Exposition : Magic Carpet
The Sound and Sight of a Magic Carpet
Presse

The Sound and Sight of a Magic Carpet

Edith Schloss · International Herald Tribune

Article d'Edith Schloss dans l'International Herald Tribune (11/10/1970) consacré à l'exposition « Magic Carpet » de Paul Klerr avec Alvin Curran à la Galleria Arco D'Alibert.

↗ Exposition : Magic Carpet
Angeletti e Klerr a Il Segno
Presse

Angeletti e Klerr a Il Segno

Paese Sera

Article dans Paese Sera (18/05/1972) sur l'exposition à deux de Paul Klerr et Silvia Angeletti à la Galleria Il Segno de Rome.

↗ Exposition : Galleria Il Segno
Vertical Art — manifesto teorico (parte 1)
Texte de l'artiste

Vertical Art — manifesto teorico (parte 1)

Paul Klerr

Manifeste théorique de Paul Klerr sur le concept de Vertical Art — première partie. Texte dactylographié : « Le mur étant considéré comme une planche à dessin, tout ce qui s'y appuie est élévation ». Klerr théorise le dépassement du système bidimensionnel fixe à travers un mouvement à 180° du spectateur.

↗ Exposition : Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs
Vertical Art — manifesto teorico (parte 2)
Texte de l'artiste

Vertical Art — manifesto teorico (parte 2)

Paul Klerr

Deuxième partie du manifeste théorique sur Vertical Art. Klerr approfondit le rapport entre rayon volumétrique, lumière naturelle et couleur. Signé « Klerr ».

↗ Exposition : Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs
Rome — Paul Klerr, American Academy in Rome
Presse

Rome — Paul Klerr, American Academy in Rome

Edith Schloss · International Herald Tribune

Critique en anglais de l'exposition « Vertical Art » à l'American Academy in Rome (11 décembre 1978 – 6 janvier 1979). Edith Schloss décrit trois grandes sculptures blanches qui font saillie du mur à 180°, qualifiées de « sculpture paintings », et les plus petits « drawing reliefs ». Texte crucial pour comprendre la théorie du Vertical Art comme fusion de peinture et sculpture.

↗ Exposition : Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs
Paul Klerr at the American Academy
Presse

Paul Klerr at the American Academy

Edith Schloss · International Herald Tribune

Article d'Edith Schloss dans l'International Herald Tribune (1979) consacré à l'exposition de Paul Klerr à l'American Academy in Rome. Les sculptures en plâtre appliquées verticalement au mur.

↗ Exposition : Vertical Art — American Academy in Rome
Scultore anomalo sul tappeto magico
Presse

Scultore anomalo sul tappeto magico

M.G. · il Pubblico (Milano)

Article dans « il Pubblico » de Milan du 6 octobre 1980, consacré à l'exposition de Paul Klerr au studio Pardi-Morales (Via Nicola D'Apulia 12, jusqu'au 10 octobre). Les artistes Gianfranco Pardi et Carmen Morales présentent « deux grandes sculptures en plâtre et toile blanche murées à angle droit au mur ». Klerr déclare : « La mienne est une recherche essentiellement spatiale, que j'ai entamée il y a dix ans, à Rome, avec une œuvre intitulée Magic Carpet ». Photographie de Pino Abbrescia.

↗ Exposition : Paul Klerr au studio Pardi-Morales
Paul Klerr all'Atelier Pardi-Morales
Presse

Paul Klerr all'Atelier Pardi-Morales

Il Giorno

Article dans Il Giorno consacré à l'exposition personnelle de Paul Klerr à l'Atelier Pardi-Morales de Milan (1980).

↗ Exposition : Atelier Pardi-Morales
A.A.M. — Programma espositivo e presentazione ciclo 'Duetto'
Essai

A.A.M. — Programma espositivo e presentazione ciclo 'Duetto'

Francesco Moschini · A.A.M. Architettura Arte Moderna

Texte programmatique de l'A.A.M. de Francesco Moschini (fin 1981) qui présente le cycle d'expositions « Duetto », formule qui met en dialogue un architecte et un artiste. Cite explicitement Klerr : « l'intimisme de Paul Klerr avec la recherche minimale contenue de Mario Seccia ». L'exposition Duetto Klerr-Seccia s'inscrit dans le programme A.A.M. d'expositions « Duetto » à l'automne. Document fondamental pour comprendre le contexte théorique de l'A.A.M. sous la direction de Moschini.

↗ Exposition : Duetto — Paul Klerr / Mario Seccia
Una mostra di importanza europea: Paul Klerr alla Plurima
Presse

Una mostra di importanza europea: Paul Klerr alla Plurima

Domenico Cerroni Cadoresi · Il Friuli

Article de Domenico Cerroni Cadoresi dans Il Friuli (mars 1981) sur l'exposition de Paul Klerr à la Galleria Plurima d'Udine (jusqu'au 18 mars 1981). Le critique définit l'exposition comme « d'importance européenne » et propose une lecture philosophique du travail de Klerr, évoquant Giordano Bruno, Galilée, Pascal et Caravage comme références.

↗ Exposition : Paul Klerr — Galleria Plurima Udine
Lo spazio, la luce e la materia nelle opere di Paul Klerr
Presse

Lo spazio, la luce e la materia nelle opere di Paul Klerr

Claudia Terenzi · Paese Sera — Cultura e Società

Article de Claudia Terenzi dans Paese Sera du mercredi 15 avril 1981, consacré à l'exposition de Paul Klerr à la Galleria Primo Piano de Rome (via Vittoria 37). Terenzi décrit le parcours de l'artiste à partir de l'exposition de '72 avec Alvin Curran à la Galleria Arco d'Alibert, dans laquelle « les papiers découpés ou les surfaces métalliques sur lesquelles des fils tendus traçaient un dessin, la juxtaposition de quelques couleurs essentielles et d'images presque élémentaires » réalisaient « un espace visuel et sonore à la fois ». Évoque les muraux en papier qui recouvraient des parois entières de l'atelier de Klerr.

↗ Exposition : Paul Klerr — Galleria Primo Piano
Paul Klerr alla Galleria Plurima
Presse

Paul Klerr alla Galleria Plurima

Il Punto

Article dans Il Punto consacré à l'exposition personnelle de Paul Klerr à la Galleria Plurima d'Udine (1981).

↗ Exposition : Galleria Plurima Udine
Tridimensionale, come la scultura, come il racconto, come la vita
Presse

Tridimensionale, come la scultura, come il racconto, come la vita

Barbara Tosi · (giornale da identificare)

Long article de Barbara Tosi sur l'exposition « Tridimensionale » à la Galleria Civica d'Arte Contemporanea de Termoli (1984), troisième rendez-vous d'une trilogie idéale sur la sculpture après « Il cotto e il crudo » (1981) et « De sculptura » (1982). Tosi mentionne Klerr parmi les artistes exposés : « Sur le mur, soutenue par un support en bois clair, plane, comme dans un vol retenu par ce lien, la forme aérienne en plâtre et grillage métallique, qui a la consistance et l'apparence d'une très légère gaze, plastique, avec une sorte de bonheur vibratile l'œuvre de Paul Klerr. »

↗ Exposition : Tridimensionale — XXIX Rassegna d'Arte
The Substance of Art in Rome Shows
Presse

The Substance of Art in Rome Shows

Edith Schloss · International Herald Tribune

Critique d'Edith Schloss dans l'International Herald Tribune (11-12 février 1984) qui analyse trois expositions romaines contemporaines : Paul Klerr à la Galleria Primo Piano, Nunzio à la Galleria D'Attico, Bruno Ceccobelli. Schloss écrit la célèbre phrase : « A poet has compared Klerr's work to the Winged Victory. Like the goddess of Samothrace it is forever poised, yet takes one off to unfathomed distance. » Définit les œuvres de Klerr comme « white entities — sheets, columns, circles — spring from wall or ceiling like a chrysalis or a leaf unfurling ».

L'effimero, come una scultura
Presse

L'effimero, come una scultura

Valentino Zeichen · Rinascita n. 8

Critique poétique de Valentino Zeichen publiée dans Rinascita n. 8 du 24 février 1984, consacrée à l'exposition « Dispiegamenti » de Paul Klerr à la Galleria Primo Piano. Zeichen, poète romain, définit Klerr comme « un sculpteur éphémère, et l'adjectif vaut avant même que les étés romains n'en célèbrent les lauriers » et lit l'œuvre « Dispiegamenti » comme « une désinvolte — mais pas si joyeuse — poésie de Valentino Zeichen, un autre éphémère de la première heure, poète dans la Rome du baroque de la ville ». Texte autoréférentiel et d'une grande valeur littéraire.

↗ Exposition : Dispiegamenti
Indecidio fra pittura e scultura? (XXIX Rassegna d'Arte Termoli)
Presse

Indecidio fra pittura e scultura? (XXIX Rassegna d'Arte Termoli)

(Redazione) · la Repubblica

Critique dans la Repubblica du 27 août 1984 de la XXIXe Rassegna d'Arte « Tridimensionale » à Termoli, présentée par Filiberto Menna. L'exposition inclut vingt-deux artistes parmi lesquels Klerr, Nunzio, Ontani. Menna dans le catalogue décrit la pratique artistique des exposants comme « à mi-chemin entre peinture et sculpture, qui a retrouvé dans les lieux de frontière entre les deux disciplines les complexes et suggestives capacités expressives du bas-relief ».

↗ Exposition : Tridimensionale — XXIX Rassegna d'Arte
"Tridimensionale" — XXIX Rassegna d'Arte di Termoli
Presse

"Tridimensionale" — XXIX Rassegna d'Arte di Termoli

Document de presse pour l'exposition « Tridimensionale » sous le commissariat de Filiberto Menna à la Galleria d'Arte Moderna de Termoli (1984).

↗ Exposition : Tridimensionale
Paul Klerr — Dispiegamenti at Primo Piano
Presse

Paul Klerr — Dispiegamenti at Primo Piano

Daily American

Critique dans le Daily American de l'exposition « Dispiegamenti » de Paul Klerr à la Galleria Primo Piano de Rome (1984).

↗ Exposition : Dispiegamenti
La snella scultura di Klerr, le animate strutture di Marano
Presse

La snella scultura di Klerr, le animate strutture di Marano

Jacopo Benci · l'Unità (Roma-Regione)

Article de Jacopo Benci publié dans l'Unità Roma-Regione du mercredi 14 mai 1986, sur l'exposition « Sei Scultori » à la galerie-librairie Primo Piano (via Panisperna 203). Décrit la sculpture sans titre de Klerr de 1986 en briques réfractaires et ciment, met en avant la photographie de l'œuvre.

↗ Exposition : Sei Scultori
Cesarini Sforza e Klerr allo Studio Bodoni
Presse

Cesarini Sforza e Klerr allo Studio Bodoni

Succede a Roma

Brève dans « Succede a Roma » sur l'exposition à deux de Paul Klerr et Primarosa Cesarini Sforza au Studio Bodoni, 3–4 avril 1986.

↗ Exposition : Exposition à deux avec Primarosa Cesarini Sforza
Sei scultori — recensione
Presse

Sei scultori — recensione

l'Unità

Critique dans l'Unità de l'exposition « Sei scultori » à la Galleria-libreria Primo Piano de Rome (1986).

↗ Exposition : Sei Scultori
Paul Klerr — Disegni e sculture 1964-1988
Essai

Paul Klerr — Disegni e sculture 1964-1988

Francesco Moschini · A.A.M. / Coop. Architettura Arte Moderna

Long essai critique de Francesco Moschini pour l'exposition anthologique à l'A.A.M. (octobre-novembre 1988). Parcourt tout l'itinéraire artistique de Klerr de 1964 à 1988, avec une attention particulière aux tableaux-reliefs des années 60, aux décollages, aux boîtes en papier de '72, aux muraux, aux sculptures verticales de '76, aux œuvres en grillage et plâtre, et aux agrégations en briques, tufs et peperino des années 80.

↗ Exposition : Paul Klerr — Dessins et sculptures 1964-1988
Paul Klerr — Biografia critica
Essai

Paul Klerr — Biografia critica

(non firmato)

Texte biographique-critique dactylographié sur Paul Klerr, non signé ni daté (probablement fin des années 80). Parcourt le parcours à partir du cycle de dessins 1966-67 « Adamo ed Eva », en passant par Magic Carpet 1970 à la Galleria Arco d'Alibert (sculptures sonores d'ambiance), les muraux en papier, les boîtes en tôle/zinc, les Sculture Verticali de 1976 (plâtre étayé par des lattes de bois), jusqu'à la production depuis le milieu des années 80 en briques, tuf, peperino.