Press & Critical Writings — Paul Klerr Archive

PressStampaPrensaPresse 1970-10-11

The Sound and Sight of a Magic Carpet

Edith Schloss · International Herald Tribune (Art in Italy column)

First review of Paul Klerr's career, published in the International Herald Tribune on 9 October 1970 (Art in Italy section) by Edith Schloss. Dedicated to the 'Magic Carpet' exhibition at Galleria Arco D'Alibert in Rome — sound and visual environment created by Klerr and composer Alvin Curran. Describes the gallery transformed into a filamented environment where 'you are inside an aviary for sound'. Cites Licini, Novelli and Twombly as reference points for Klerr's generation.

Prima recensione della carriera di Paul Klerr, pubblicata su International Herald Tribune il 9 ottobre 1970 (sezione Art in Italy) a firma Edith Schloss. Dedicata alla mostra 'Magic Carpet' alla Galleria Arco D'Alibert di Roma — ambiente sonoro e visivo creato da Klerr e dal compositore Alvin Curran. Descrive la galleria trasformata in un ambiente filamentoso dove 'you are inside an aviary for sound'. Cita Licini, Novelli e Twombly come punti di riferimento della generazione di Klerr.

↗ About: Magic Carpet↗ Mostra: Magic Carpet

Artist's textTesto d'artistaTexto del artistaTexte de l'artiste 1978

Vertical Art — manifesto teorico (parte 1)

Paul Klerr

Paul Klerr's theoretical manifesto on the concept of Vertical Art — first part. Typewritten text: 'Considering the wall as a drawing board, everything leaning on it is perspective'. Klerr theorises the overcoming of the fixed two-dimensional system through a 180° movement of the viewer.

Manifesto teorico di Paul Klerr sul concetto di Vertical Art — prima parte. Testo dattiloscritto: 'Considerato il muro come tavola da disegno, tutto quello che vi viene appoggiato sopra è prospetto'. Klerr teorizza il superamento del sistema bidimensionale fisso attraverso un movimento di 180° dello spettatore.

↗ About: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs↗ Mostra: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs

Artist's textTesto d'artistaTexto del artistaTexte de l'artiste 1978

Vertical Art — manifesto teorico (parte 2)

Paul Klerr

Second part of the theoretical manifesto on Vertical Art. Klerr elaborates on the relationship between volumetric ray, natural light and colour. Signed 'Klerr'.

Seconda parte del manifesto teorico su Vertical Art. Klerr approfondisce il rapporto tra raggio volumetrico, luce naturale e colore. Firmato 'Klerr'.

↗ About: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs↗ Mostra: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs

PressStampaPrensaPresse 1978-12

Rome — Paul Klerr, American Academy in Rome

Edith Schloss · International Herald Tribune

English-language review of the 'Vertical Art' exhibition at the American Academy in Rome (11 December 1978 – 6 January 1979). Edith Schloss describes three large white sculptures protruding from the wall at 180°, defined as 'sculpture paintings', and the smaller 'drawing reliefs'. Crucial text for understanding the theory of Vertical Art as a fusion of painting and sculpture.

Recensione in inglese della mostra 'Vertical Art' all'American Academy in Rome (11 dicembre 1978 – 6 gennaio 1979). Edith Schloss descrive tre grandi sculture bianche che sporgono dalla parete a 180°, definite 'sculpture paintings', e i più piccoli 'drawing reliefs'. Testo cruciale per comprendere la teoria del Vertical Art come fusione di pittura e scultura.

↗ About: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs↗ Mostra: Vertical Art — 3 Sculptures and Recent Paper Reliefs

PressStampaPrensaPresse 1980-10-06

Scultore anomalo sul tappeto magico

M.G. · il Pubblico (Milano)

Article in 'il Pubblico' of Milan on 6 October 1980, dedicated to Paul Klerr's exhibition at the Pardi-Morales studio (Via Nicola D'Apulia 12, until 10 October). Artists Gianfranco Pardi and Carmen Morales present 'two large sculptures in plaster and white canvas walled at a right angle to the wall'. Klerr declares: 'Mine is essentially a spatial research, which I started ten years ago in Rome, with a work entitled Magic Carpet'. Photo by Pino Abbrescia.

Articolo su 'il Pubblico' di Milano del 6 ottobre 1980, dedicato alla mostra di Paul Klerr allo studio Pardi-Morales (Via Nicola D'Apulia 12, fino al 10 ottobre). Gli artisti Gianfranco Pardi e Carmen Morales presentano 'due grandi sculture in gesso e tela bianca murate ad angolo retto alla parete'. Klerr dichiara: 'La mia è una ricerca essenzialmente spaziale, che ho iniziato dieci anni fa, a Roma, con un'opera intitolata Magic Carpet'. Foto di Pino Abbrescia.

↗ About: Paul Klerr at Pardi-Morales studio↗ Mostra: Paul Klerr allo studio Pardi-Morales

EssaySaggioEnsayoEssai 1981

A.A.M. — Programma espositivo e presentazione ciclo 'Duetto'

Francesco Moschini · A.A.M. Architettura Arte Moderna

Programmatic text from A.A.M. by Francesco Moschini (late 1981) presenting the 'Duetto' exhibition cycle, a formula that places an architect and an artist in dialogue. Explicitly cites Klerr: 'the intimism of Paul Klerr with Mario Seccia's contained minimal research'. The Duetto Klerr-Seccia exhibition fits into the A.A.M. programme of 'Duetto' exhibitions in autumn. A fundamental document for understanding A.A.M.'s theoretical context under Moschini's direction.

Testo programmatico della A.A.M. di Francesco Moschini (fine 1981) che presenta il ciclo espositivo 'Duetto', formula che mette in dialogo un architetto e un artista. Cita esplicitamente Klerr: 'l'intimismo di Paul Klerr con la contenuta ricerca minimale di Mario Seccia'. La mostra Duetto Klerr-Seccia si inquadra nel programma A.A.M. di mostre 'Duetto' in autunno. Documento fondamentale per comprendere il contesto teorico della A.A.M. sotto la direzione di Moschini.

↗ About: Duetto — Paul Klerr / Mario Seccia↗ Mostra: Duetto — Paul Klerr / Mario Seccia

PressStampaPrensaPresse 1981-03

Una mostra di importanza europea: Paul Klerr alla Plurima

Domenico Cerroni Cadoresi · Il Friuli

Article by Domenico Cerroni Cadoresi in Il Friuli (March 1981) on Paul Klerr's exhibition at Galleria Plurima in Udine (until 18 March 1981). The critic defines the exhibition as 'of European importance' and proposes a philosophical reading of Klerr's work, evoking Giordano Bruno, Galileo, Pascal, Caravaggio as references.

Articolo di Domenico Cerroni Cadoresi su Il Friuli (marzo 1981) sulla mostra di Paul Klerr alla Galleria Plurima di Udine (fino al 18 marzo 1981). Il critico definisce la mostra 'di importanza europea' e propone una lettura filosofica del lavoro di Klerr, evocando Giordano Bruno, Galilei, Pascal, Caravaggio come riferimenti.

↗ About: Paul Klerr — Galleria Plurima Udine↗ Mostra: Paul Klerr — Galleria Plurima Udine

PressStampaPrensaPresse 1981-04-15

Lo spazio, la luce e la materia nelle opere di Paul Klerr

Claudia Terenzi · Paese Sera — Cultura e Società

Article by Claudia Terenzi in Paese Sera on Wednesday 15 April 1981, dedicated to Paul Klerr's exhibition at Galleria Primo Piano in Rome (via Vittoria 37). Terenzi describes the artist's path starting from the 1972 exhibition with Alvin Curran at Galleria Arco d'Alibert, in which 'cut papers or metal surfaces on which tensioned threads traced a drawing, the juxtaposition of few essential colours and almost elementary images' realised 'a visual and sound space at the same time'. Discusses the paper murals that covered entire walls of Klerr's studio.

Articolo di Claudia Terenzi su Paese Sera del mercoledì 15 aprile 1981, dedicato alla mostra di Paul Klerr alla Galleria Primo Piano di Roma (via Vittoria 37). Terenzi descrive il percorso dell'artista a partire dalla mostra del '72 con Alvin Curran alla Galleria Arco d'Alibert, in cui 'le carte ritagliate o le superfici metalliche sulle quali fili tirati tracciavano un disegno, la giustapposizione di pochi essenziali colori e di immagini quasi elementari' realizzavano 'uno spazio visivo e sonoro al tempo stesso'. Parla dei murali di carta che ricoprivano intere pareti dello studio di Klerr.

↗ About: Paul Klerr — Primo Piano Gallery↗ Mostra: Paul Klerr — Galleria Primo Piano

PressStampaPrensaPresse 1984

Tridimensionale, come la scultura, come il racconto, come la vita

Barbara Tosi · (giornale da identificare)

Long article by Barbara Tosi on the 'Tridimensionale' exhibition at the Galleria Civica d'Arte Contemporanea of Termoli (1984), third appointment in an ideal trilogy on sculpture after 'Il cotto e il crudo' (1981) and 'De sculptura' (1982). Tosi mentions Klerr among the artists on display: 'On the wall, supported by a light wood support, floats, as in a flight held back by that bond, the aerial form in plaster and metal mesh, which has the consistency and appearance of a very light gauze, plastic, with a sort of vibrant happiness Paul Klerr's work.'

Lungo articolo di Barbara Tosi sulla mostra 'Tridimensionale' alla Galleria Civica d'Arte Contemporanea di Termoli (1984), terzo appuntamento di una trilogia ideale sulla scultura dopo 'Il cotto e il crudo' (1981) e 'De sculptura' (1982). Tosi menziona Klerr tra gli artisti in mostra: 'Sulla parete, sostenuta da un supporto di legno chiaro, si libra, come in un volo trattenuto da quel legame, l'aerea forma di gesso e rete metallica, che ha la consistenza e l'apparenza di una leggerissima garza, plastica, con una sorta di felicità vibratile l'opera di Paul Klerr.'

↗ About: Three-dimensional — 29th Art Exhibition↗ Mostra: Tridimensionale — XXIX Rassegna d'Arte

PressStampaPrensaPresse 1984-02

The Substance of Art in Rome Shows

Edith Schloss · International Herald Tribune

Review by Edith Schloss in the International Herald Tribune (11-12 February 1984) analysing three contemporary Roman shows: Paul Klerr at Galleria Primo Piano, Nunzio at Galleria D'Attico, Bruno Ceccobelli. Schloss writes the famous line: 'A poet has compared Klerr's work to the Winged Victory. Like the goddess of Samothrace it is forever poised, yet takes one off to unfathomed distance.' She defines Klerr's works as 'white entities — sheets, columns, circles — spring from wall or ceiling like a chrysalis or a leaf unfurling'.

Recensione di Edith Schloss sull'International Herald Tribune (11-12 febbraio 1984) che analizza tre mostre romane contemporanee: Paul Klerr alla Galleria Primo Piano, Nunzio alla Galleria D'Attico, Bruno Ceccobelli. La Schloss scrive la celebre frase: 'A poet has compared Klerr's work to the Winged Victory. Like the goddess of Samothrace it is forever poised, yet takes one off to unfathomed distance.' Definisce le opere di Klerr 'white entities — sheets, columns, circles — spring from wall or ceiling like a chrysalis or a leaf unfurling'.

PressStampaPrensaPresse 1984-02-24

L'effimero, come una scultura

Valentino Zeichen · Rinascita n. 8

Poetic criticism by Valentino Zeichen published in Rinascita n. 8 on 24 February 1984, dedicated to Paul Klerr's 'Dispiegamenti' exhibition at Galleria Primo Piano. Zeichen, a Roman poet, defines Klerr as 'an ephemeral sculptor, and the adjective applies before Roman summers celebrated his laurels' and reads 'Dispiegamenti' as 'a joyless — but not so cheerful — poetry by Valentino Zeichen, another ephemeral of the first date, a poet in the baroque Rome of the city'. A self-referential text of great literary value.

Critica poetica di Valentino Zeichen pubblicata su Rinascita n. 8 del 24 febbraio 1984, dedicata alla mostra 'Dispiegamenti' di Paul Klerr alla Galleria Primo Piano. Zeichen, poeta romano, definisce Klerr 'uno scultore effimero, e l'aggettivo vale da prima che le estati romane ne celebrassero gli allori' e legge l'opera 'Dispiegamenti' come 'una scenzonata — ma non tanto allegra — poesia di Valentino Zeichen, un altro effimero di prima data, poeta nella Roma dei barocco della città'. Testo autoreferenziale e di grande valore letterario.

↗ About: Unfoldings↗ Mostra: Dispiegamenti

PressStampaPrensaPresse 1984-08-27

Indecidio fra pittura e scultura? (XXIX Rassegna d'Arte Termoli)

(Redazione) · la Repubblica

Review in la Repubblica of 27 August 1984 of the XXIX Art Show 'Tridimensionale' in Termoli, presented by Filiberto Menna. The exhibition includes twenty-two artists among whom Klerr, Nunzio, Ontani. Menna in the catalogue describes the artistic practice of the exhibitors as 'half painting and half sculpture, which has rediscovered in the border places between the two disciplines the complex and suggestive expressive capacities of bas-relief'.

Recensione su la Repubblica del 27 agosto 1984 della XXIX Rassegna d'Arte 'Tridimensionale' a Termoli, presentata da Filiberto Menna. La mostra include ventidue artisti fra cui Klerr, Nunzio, Ontani. Menna nel catalogo descrive la pratica artistica degli espositori come 'a metà pittura e a metà scultura, che ha ritrovato nei luoghi di confine tra le due discipline le complesse e suggestive capacità espressive del bassorilievo'.

↗ About: Three-dimensional — 29th Art Exhibition↗ Mostra: Tridimensionale — XXIX Rassegna d'Arte

PressStampaPrensaPresse 1986-05-14

La snella scultura di Klerr, le animate strutture di Marano

Jacopo Benci · l'Unità (Roma-Regione)

Article by Jacopo Benci published in l'Unità Roma-Regione on Wednesday 14 May 1986, about the 'Sei Scultori' group exhibition at the Primo Piano gallery-library (via Panisperna 203). Describes Klerr's untitled 1986 sculpture in refractory brick and cement, features a photo of the work.

Articolo di Jacopo Benci pubblicato su l'Unità Roma-Regione del mercoledì 14 maggio 1986, sulla mostra 'Sei Scultori' presso la galleria-libreria Primo Piano (via Panisperna 203). Descrive la scultura senza titolo di Klerr del 1986 in mattoni refrattari e cemento, mostra in evidenza la foto dell'opera.

↗ About: Six Sculptors↗ Mostra: Sei Scultori

EssaySaggioEnsayoEssai 1988-10-10

Paul Klerr — Disegni e sculture 1964-1988

Francesco Moschini · A.A.M. / Coop. Architettura Arte Moderna

Major critical essay by Francesco Moschini for the anthological exhibition at A.A.M. (October-November 1988). Traces Klerr's entire artistic path from 1964 to 1988, with particular attention to the 1960s relief-paintings, the decollages, the 1972 paper boxes, the murals, the 1976 vertical sculptures, the mesh-and-plaster works, and the 1980s aggregations in brick, tufa and peperino.

Lungo saggio critico di Francesco Moschini per la mostra antologica alla A.A.M. (ottobre-novembre 1988). Ripercorre l'intero itinerario artistico di Klerr dal 1964 al 1988, con particolare attenzione ai quadri-rilievo degli anni '60, i decollages, le scatole di carta del '72, i murali, le sculture verticali del '76, le opere in rete e gesso, e le aggregazioni in mattoni, tufi e peperino degli anni '80.

↗ About: Paul Klerr — Drawings and sculptures 1964-1988↗ Mostra: Paul Klerr — Disegni e sculture 1964-1988

EssaySaggioEnsayoEssai None

Paul Klerr — Biografia critica

(non firmato)

Typewritten biographical-critical text on Paul Klerr, unsigned and undated (probably late 1980s). Traces his path from the 1966-67 drawings cycle 'Adam and Eve', through Magic Carpet 1970 at Arco d'Alibert gallery (environmental sound sculptures), the paper murals, the tin and zinc boxes, the 1976 Vertical Sculptures (plaster supported by wooden strips), to the production from the mid-1980s in brick, tufa and peperino.

Testo biografico-critico dattiloscritto su Paul Klerr, non firmato né datato (probabilmente fine anni '80). Ripercorre il percorso a partire dal ciclo di disegni 1966-67 'Adamo ed Eva', passando per Magic Carpet 1970 alla galleria Arco d'Alibert (sculture sonore d'ambiente), i murali di carta, le scatole di latta/zinco, le Sculture Verticali del 1976 (gesso puntellato da listelli in legno), fino alla produzione dalla metà degli anni '80 in mattoni, tufo, peperino.