LegalLegaleLegalMentions légales

Copyright & Terms of Use Copyright e termini d'uso Derechos de autor y términos de uso Droits d'auteur et conditions d'utilisation

All works of Paul Klerr (1937–2017) are protected by copyright held by his Estate. This page explains permitted uses, citation guidelines and how to request authorisation. Tutte le opere di Paul Klerr (1937–2017) sono protette dal diritto d'autore detenuto dagli Eredi. Questa pagina spiega gli usi consentiti, le linee guida per la citazione e come richiedere autorizzazione. Todas las obras de Paul Klerr (1937–2017) están protegidas por los derechos de autor en poder de los Herederos. Esta página explica los usos permitidos, las pautas de citación y cómo solicitar autorización. Toutes les œuvres de Paul Klerr (1937–2017) sont protégées par le droit d'auteur détenu par les ayants droit. Cette page explique les usages autorisés, les règles de citation et la procédure de demande d'autorisation.

1. Copyright of the Works 1. Diritti d'autore sulle opere 1. Derechos de autor sobre las obras 1. Droits d'auteur sur les œuvres

All sculptures, reliefs, drawings, installations, photographs and any other artistic work created by Paul Klerr (Rome, 1937 – 2017) are protected by copyright. Copyright is held by the Estate of Paul Klerr, in accordance with Italian copyright law (Legge 22 aprile 1941 n. 633), the European Union acquis, the Berne Convention and the United States Copyright Act.

Under Italian and European law, copyright endures for the lifetime of the author plus seventy (70) years after death. The works of Paul Klerr will therefore remain in copyright until 31 December 2087.

The Estate also retains the moral rights of the author (diritti morali) recognised by Italian law (artt. 20–24 LDA), including the right to be identified as author and the right to the integrity of the work, which are perpetual and inalienable.

Tutte le sculture, i rilievi, i disegni, le installazioni, le fotografie e ogni altra opera artistica creata da Paul Klerr (Roma, 1937 – 2017) sono protette dal diritto d'autore. Il copyright è detenuto dagli Eredi di Paul Klerr, in conformità alla Legge italiana sul diritto d'autore (Legge 22 aprile 1941 n. 633), alla normativa dell'Unione Europea, alla Convenzione di Berna e allo United States Copyright Act.

Ai sensi della legge italiana ed europea, il diritto d'autore dura per tutta la vita dell'autore e per settanta (70) anni dopo la sua morte. Le opere di Paul Klerr resteranno quindi protette fino al 31 dicembre 2087.

Gli Eredi conservano altresì i diritti morali dell'autore riconosciuti dalla legge italiana (artt. 20–24 LDA), tra cui il diritto a essere riconosciuto autore dell'opera e il diritto all'integrità dell'opera, perpetui e inalienabili.

Todas las esculturas, relieves, dibujos, instalaciones, fotografías y cualquier otra obra artística creada por Paul Klerr (Roma, 1937 – 2017) están protegidas por derechos de autor. Los derechos pertenecen a los Herederos de Paul Klerr, conforme a la ley italiana de propiedad intelectual (Legge 22 aprile 1941 n. 633), la normativa de la Unión Europea, el Convenio de Berna y el Copyright Act de los Estados Unidos.

Según el derecho italiano y europeo, los derechos de autor duran toda la vida del autor más setenta (70) años tras su fallecimiento. Las obras de Paul Klerr permanecerán protegidas hasta el 31 de diciembre de 2087.

Los Herederos conservan también los derechos morales del autor reconocidos por la ley italiana, incluido el derecho a ser identificado como autor y el derecho a la integridad de la obra, perpetuos e inalienables.

Toutes les sculptures, reliefs, dessins, installations, photographies et autres œuvres artistiques créées par Paul Klerr (Rome, 1937 – 2017) sont protégées par le droit d'auteur. Les droits sont détenus par les ayants droit de Paul Klerr, conformément à la loi italienne sur le droit d'auteur (Legge 22 aprile 1941 n. 633), à la législation de l'Union européenne, à la Convention de Berne et au Copyright Act des États-Unis.

Selon le droit italien et européen, le droit d'auteur dure toute la vie de l'auteur plus soixante-dix (70) ans après son décès. Les œuvres de Paul Klerr resteront donc protégées jusqu'au 31 décembre 2087.

Les ayants droit conservent également les droits moraux de l'auteur reconnus par la loi italienne, notamment le droit à la reconnaissance de la paternité et le droit au respect de l'intégrité de l'œuvre, perpétuels et inaliénables.

2. Website Content 2. Contenuti del sito 2. Contenido del sitio web 2. Contenu du site

The structure, design, biographical texts, descriptive texts, catalogue entries, exhibition histories and any other editorial content of this website are © Estate of Paul Klerr.

Critical writings by third parties (Edith Schloss, Valentino Zeichen, Francesco Moschini, Claudia Terenzi, Jacopo Benci, Filiberto Menna, Barbara Tosi and others) reproduced in scanned form remain the copyright of their respective authors, publishers or successors. The Estate publishes them here for documentary and educational purposes under the principles of fair quotation and right of citation (art. 70 LDA in Italy; fair use in the United States).

La struttura, il design, i testi biografici, i testi descrittivi, le schede di catalogo, le cronologie espositive e ogni altro contenuto editoriale di questo sito sono © Eredi di Paul Klerr.

Gli scritti critici di terzi (Edith Schloss, Valentino Zeichen, Francesco Moschini, Claudia Terenzi, Jacopo Benci, Filiberto Menna, Barbara Tosi e altri) qui riprodotti in forma di scansione restano di proprietà dei rispettivi autori, editori o aventi causa. Gli Eredi li pubblicano a fini documentari ed educativi nell'ambito del diritto di cronaca, di critica e di citazione (art. 70 LDA).

La estructura, el diseño, los textos biográficos, los textos descriptivos, las fichas de catálogo, las cronologías expositivas y cualquier otro contenido editorial de este sitio son © Herederos de Paul Klerr.

Los escritos críticos de terceros (Edith Schloss, Valentino Zeichen, Francesco Moschini, Claudia Terenzi, Jacopo Benci, Filiberto Menna, Barbara Tosi y otros) reproducidos aquí en forma escaneada siguen siendo propiedad de sus respectivos autores, editores o sucesores. Los Herederos los publican con fines documentales y educativos en el marco del derecho de cita y crítica.

La structure, le design, les textes biographiques, les textes descriptifs, les fiches de catalogue, les chronologies d'expositions et tout autre contenu éditorial de ce site sont © Ayants droit de Paul Klerr.

Les écrits critiques de tiers (Edith Schloss, Valentino Zeichen, Francesco Moschini, Claudia Terenzi, Jacopo Benci, Filiberto Menna, Barbara Tosi et autres) reproduits ici sous forme numérisée restent la propriété de leurs auteurs, éditeurs ou ayants droit respectifs. Les ayants droit les publient à des fins documentaires et éducatives, dans le cadre du droit de courte citation et du droit de critique.

3. Permitted Uses 3. Usi consentiti 3. Usos permitidos 3. Utilisations autorisées

The following uses of images and texts from this website are permitted, provided they include full citation as set out in Section 5 below:

  • Editorial and journalistic use in newspapers, magazines and online publications, in the context of articles, reviews, news and current affairs;
  • Academic and scholarly use for university theses, dissertations, peer-reviewed articles, conference papers, lectures and educational materials;
  • Critical use in art criticism, art history and museum studies, including illustration of essays, monographs and exhibition catalogues with proper citation;
  • Personal sharing on social media, blogs and personal websites, with credit and a link back to paulklerr.com;
  • Educational use in classrooms, museums and cultural institutions for teaching and study purposes.

I seguenti usi delle immagini e dei testi del sito sono consentiti, a condizione che siano accompagnati da citazione completa come indicato al paragrafo 5:

  • Uso giornalistico e redazionale in quotidiani, riviste e testate online, nell'ambito di articoli, recensioni, cronaca e attualità;
  • Uso accademico e scientifico per tesi universitarie, dissertazioni, articoli peer-reviewed, atti di convegno, lezioni e materiali didattici;
  • Uso critico nell'ambito della critica d'arte, della storia dell'arte e della museologia, incluse illustrazioni di saggi, monografie e cataloghi di mostra, con citazione completa;
  • Condivisione personale su social media, blog e siti personali, con credito e link a paulklerr.com;
  • Uso educativo in scuole, musei e istituzioni culturali per scopi didattici e di studio.

Los siguientes usos de imágenes y textos del sitio están permitidos, siempre que incluyan cita completa según se indica en la Sección 5:

  • Uso editorial y periodístico en periódicos, revistas y publicaciones digitales, en artículos, reseñas, noticias y actualidad;
  • Uso académico y científico para tesis universitarias, disertaciones, artículos arbitrados, ponencias, conferencias y materiales didácticos;
  • Uso crítico en crítica de arte, historia del arte y museología, incluida la ilustración de ensayos, monografías y catálogos de exposición con cita completa;
  • Uso personal en redes sociales, blogs y sitios personales, con crédito y enlace a paulklerr.com;
  • Uso educativo en escuelas, museos e instituciones culturales con fines didácticos y de estudio.

Les utilisations suivantes des images et des textes de ce site sont autorisées, sous réserve d'une citation complète conforme à la Section 5 :

  • Utilisation éditoriale et journalistique dans les journaux, magazines et publications en ligne, dans le cadre d'articles, critiques, actualités ;
  • Utilisation académique et scientifique pour les thèses universitaires, mémoires, articles évalués par les pairs, communications, cours et matériels pédagogiques ;
  • Utilisation critique dans la critique d'art, l'histoire de l'art et la muséologie, y compris l'illustration d'essais, monographies et catalogues d'exposition avec citation complète ;
  • Partage personnel sur les réseaux sociaux, blogs et sites personnels, avec crédit et lien vers paulklerr.com ;
  • Utilisation éducative dans les écoles, musées et institutions culturelles à des fins pédagogiques et d'étude.

4. Uses Requiring Authorisation 4. Usi che richiedono autorizzazione 4. Usos que requieren autorización 4. Utilisations nécessitant une autorisation

The following uses require prior written authorisation from the Estate. Please write to info@paulklerr.com with a description of the intended use, the medium, the print run or distribution, and the territory.

  • Commercial use of images, including stock photography, prints, posters, postcards, merchandise and any kind of derivative product;
  • Reproduction in books, monographs, exhibition catalogues, encyclopaedias and reference works (whether commercial, academic or institutional);
  • Use in advertising, sponsorship, fundraising or promotional campaigns;
  • Public exhibition of original works (loans, retrospectives, group shows);
  • Reproduction in film, television, documentaries, or other audiovisual production;
  • Reproduction by museums or galleries on physical or digital displays of their permanent or temporary collections;
  • Generation of NFTs, blockchain-based works, or other digital assets;
  • Use of the works or their reproductions for the training of artificial intelligence models, machine learning systems, or generative AI of any kind, whether for commercial or research purposes. No such use is authorised, and the Estate expressly reserves all rights under the EU Directive on Copyright in the Digital Single Market (2019/790, art. 4) to opt out from text and data mining for AI training.

I seguenti usi richiedono preventiva autorizzazione scritta da parte degli Eredi. Si prega di scrivere a info@paulklerr.com indicando una descrizione dell'uso previsto, il supporto, la tiratura o distribuzione e il territorio.

  • Uso commerciale delle immagini, inclusi stock photography, stampe, poster, cartoline, merchandising e qualsiasi prodotto derivato;
  • Riproduzione in libri, monografie, cataloghi di mostra, enciclopedie e opere di riferimento (commerciali, accademiche o istituzionali);
  • Uso pubblicitario, sponsorizzazioni, raccolte fondi o campagne promozionali;
  • Esposizione pubblica delle opere originali (prestiti, retrospettive, mostre collettive);
  • Riproduzione in film, televisione, documentari o altre produzioni audiovisive;
  • Riproduzione da parte di musei o gallerie su esposizioni fisiche o digitali delle proprie collezioni permanenti o temporanee;
  • Creazione di NFT, opere su blockchain o altri asset digitali;
  • Uso delle opere o delle loro riproduzioni per l'addestramento di modelli di intelligenza artificiale, sistemi di machine learning o IA generativa di qualsiasi tipo, a fini commerciali o di ricerca. Nessun uso di questo tipo è autorizzato. Gli Eredi esercitano espressamente il diritto di opt-out previsto dalla Direttiva UE sul diritto d'autore nel Mercato Unico Digitale (2019/790, art. 4) per il text and data mining destinato all'addestramento di IA.

Los siguientes usos requieren autorización previa por escrito de los Herederos. Por favor, escriba a info@paulklerr.com con una descripción del uso previsto, el soporte, la tirada o distribución y el territorio.

  • Uso comercial de imágenes, incluyendo fotografía de stock, impresiones, pósteres, postales, mercancía y cualquier producto derivado;
  • Reproducción en libros, monografías, catálogos de exposición, enciclopedias y obras de referencia (comerciales, académicas o institucionales);
  • Uso publicitario, patrocinios, recaudación de fondos o campañas promocionales;
  • Exposición pública de las obras originales (préstamos, retrospectivas, exposiciones colectivas);
  • Reproducción en cine, televisión, documentales u otras producciones audiovisuales;
  • Reproducción por museos o galerías en exposiciones físicas o digitales de sus colecciones permanentes o temporales;
  • Generación de NFT, obras en blockchain u otros activos digitales;
  • Uso de las obras o sus reproducciones para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, sistemas de aprendizaje automático o IA generativa de cualquier tipo, con fines comerciales o de investigación. Ningún uso de este tipo está autorizado. Los Herederos ejercen expresamente el derecho de opt-out previsto por la Directiva UE sobre derechos de autor en el Mercado Único Digital (2019/790, art. 4) para la minería de textos y datos destinada al entrenamiento de IA.

Les utilisations suivantes nécessitent une autorisation écrite préalable des ayants droit. Veuillez écrire à info@paulklerr.com en indiquant la description de l'usage prévu, le support, le tirage ou la diffusion et le territoire.

  • Utilisation commerciale des images, y compris la photographie de stock, tirages, affiches, cartes postales, produits dérivés ;
  • Reproduction dans des livres, monographies, catalogues d'exposition, encyclopédies et ouvrages de référence (commerciaux, académiques ou institutionnels) ;
  • Utilisation publicitaire, parrainages, collectes de fonds ou campagnes promotionnelles ;
  • Exposition publique des œuvres originales (prêts, rétrospectives, expositions collectives) ;
  • Reproduction dans des films, télévision, documentaires ou autres productions audiovisuelles ;
  • Reproduction par des musées ou galeries sur des dispositifs d'exposition physiques ou numériques de leurs collections permanentes ou temporaires ;
  • Création de NFT, œuvres sur blockchain ou autres actifs numériques ;
  • Utilisation des œuvres ou de leurs reproductions pour l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle, de systèmes d'apprentissage automatique ou d'IA générative de tout type, à des fins commerciales ou de recherche. Aucun usage de ce type n'est autorisé. Les ayants droit exercent expressément le droit d'opt-out prévu par la Directive UE sur le droit d'auteur dans le Marché Unique Numérique (2019/790, art. 4) concernant la fouille de textes et de données destinée à l'entraînement d'IA.

5. Citation Guidelines 5. Linee guida per la citazione 5. Pautas de citación 5. Règles de citation

When citing or reproducing a work of Paul Klerr, please use the following formula:

Paul Klerr, [title of the work], [year], [materials], [dimensions]. Estate of Paul Klerr. Photo: [photographer, if known]. Courtesy of the Estate of Paul Klerr / paulklerr.com

Example:

Paul Klerr, Vertical Art, 1978-79, plaster and canvas, dimensions variable. Estate of Paul Klerr. Courtesy of the Estate of Paul Klerr / paulklerr.com

For shorter contexts (social media, captions, brief mentions), the minimum credit must include: artist name, title, year, © Estate of Paul Klerr.

Per citare o riprodurre un'opera di Paul Klerr, si prega di utilizzare la seguente formula:

Paul Klerr, [titolo dell'opera], [anno], [materiali], [dimensioni]. Eredi di Paul Klerr. Foto: [fotografo, se noto]. Per gentile concessione degli Eredi di Paul Klerr / paulklerr.com

Esempio:

Paul Klerr, Vertical Art, 1978-79, gesso e tela, dimensioni variabili. Eredi di Paul Klerr. Per gentile concessione degli Eredi di Paul Klerr / paulklerr.com

Per contesti più brevi (social media, didascalie, menzioni brevi), il credito minimo deve includere: nome dell'artista, titolo, anno, © Eredi di Paul Klerr.

Para citar o reproducir una obra de Paul Klerr, utilice la siguiente fórmula:

Paul Klerr, [título de la obra], [año], [materiales], [dimensiones]. Herederos de Paul Klerr. Foto: [fotógrafo, si se conoce]. Por cortesía de los Herederos de Paul Klerr / paulklerr.com

Ejemplo:

Paul Klerr, Vertical Art, 1978-79, yeso y lienzo, dimensiones variables. Herederos de Paul Klerr. Por cortesía de los Herederos de Paul Klerr / paulklerr.com

Para contextos más breves (redes sociales, pies de foto, menciones breves), el crédito mínimo debe incluir: nombre del artista, título, año, © Herederos de Paul Klerr.

Pour citer ou reproduire une œuvre de Paul Klerr, veuillez utiliser la formule suivante :

Paul Klerr, [titre de l'œuvre], [année], [matériaux], [dimensions]. Ayants droit de Paul Klerr. Photo : [photographe, si connu]. Avec l'aimable autorisation des ayants droit de Paul Klerr / paulklerr.com

Exemple :

Paul Klerr, Vertical Art, 1978-79, plâtre et toile, dimensions variables. Ayants droit de Paul Klerr. Avec l'aimable autorisation des ayants droit de Paul Klerr / paulklerr.com

Pour les contextes plus brefs (réseaux sociaux, légendes, mentions brèves), le crédit minimal doit inclure : nom de l'artiste, titre, année, © Ayants droit de Paul Klerr.

6. Requesting Authorisation 6. Richiedere autorizzazione 6. Solicitar autorización 6. Demander une autorisation

For all uses requiring authorisation (Section 4), or for high-resolution image requests for editorial use, please write to info@paulklerr.com, providing:

  • Full name and affiliation of the requester (publisher, institution, individual);
  • Detailed description of the intended use (publication, exhibition, project);
  • Specific work(s) to be reproduced (with title and year if known);
  • Format (print, digital, both), print run / circulation, format / size;
  • Geographical territory and duration of the licence;
  • Deadline by which a response is needed.

The Estate generally responds within 10 working days. Authorisation may be granted free of charge for academic, journalistic and non-commercial editorial uses. Commercial uses are subject to a licence fee, determined case by case.

Per tutti gli usi che richiedono autorizzazione (paragrafo 4), o per richieste di immagini ad alta risoluzione a fini editoriali, scrivere a info@paulklerr.com indicando:

  • Nome completo e affiliazione del richiedente (editore, istituzione, persona fisica);
  • Descrizione dettagliata dell'uso previsto (pubblicazione, mostra, progetto);
  • Opera/e da riprodurre (con titolo e anno se noti);
  • Formato (cartaceo, digitale, entrambi), tiratura / diffusione, formato / dimensioni;
  • Territorio geografico e durata della licenza;
  • Data entro la quale è necessaria una risposta.

Gli Eredi rispondono di norma entro 10 giorni lavorativi. L'autorizzazione può essere concessa gratuitamente per usi accademici, giornalistici e editoriali non commerciali. Gli usi commerciali sono soggetti a un compenso di licenza, determinato caso per caso.

Para cualquier uso que requiera autorización (Sección 4), o para solicitudes de imágenes en alta resolución con fines editoriales, escriba a info@paulklerr.com indicando:

  • Nombre completo y afiliación del solicitante (editorial, institución, persona física);
  • Descripción detallada del uso previsto (publicación, exposición, proyecto);
  • Obra(s) a reproducir (con título y año si se conocen);
  • Formato (impreso, digital, ambos), tirada / difusión, formato / dimensiones;
  • Territorio geográfico y duración de la licencia;
  • Fecha límite para recibir respuesta.

Los Herederos responden normalmente en un plazo de 10 días laborables. La autorización puede concederse gratuitamente para usos académicos, periodísticos y editoriales no comerciales. Los usos comerciales están sujetos a una tarifa de licencia, determinada caso por caso.

Pour tout usage nécessitant une autorisation (Section 4), ou pour les demandes d'images en haute résolution à des fins éditoriales, veuillez écrire à info@paulklerr.com en indiquant :

  • Nom complet et affiliation du demandeur (éditeur, institution, personne physique) ;
  • Description détaillée de l'usage prévu (publication, exposition, projet) ;
  • Œuvre(s) à reproduire (avec titre et année si connus) ;
  • Format (papier, numérique, les deux), tirage / diffusion, format / dimensions ;
  • Territoire géographique et durée de la licence ;
  • Date limite pour recevoir une réponse.

Les ayants droit répondent généralement dans un délai de 10 jours ouvrables. L'autorisation peut être accordée gratuitement pour des usages académiques, journalistiques et éditoriaux non commerciaux. Les usages commerciaux sont soumis à des frais de licence, déterminés au cas par cas.

7. Infringement and Notice 7. Violazioni e segnalazioni 7. Infracciones y notificaciones 7. Contrefaçon et signalement

Unauthorised use of the works of Paul Klerr or of the content of this website constitutes copyright infringement and may give rise to civil and criminal proceedings under Italian, European and international law.

If you believe that a work of Paul Klerr is being used without authorisation, or if you wish to report an infringement of the Estate's rights, please write to info@paulklerr.com. The Estate is committed to defending the integrity of the work and the moral and economic rights of the artist.

L'uso non autorizzato delle opere di Paul Klerr o dei contenuti del presente sito costituisce violazione del diritto d'autore e può dar luogo a procedimenti civili e penali ai sensi della normativa italiana, europea e internazionale.

Per segnalare un uso non autorizzato di un'opera di Paul Klerr, o per denunciare una violazione dei diritti degli Eredi, scrivere a info@paulklerr.com. Gli Eredi si impegnano a difendere l'integrità dell'opera e i diritti morali ed economici dell'artista.

El uso no autorizado de las obras de Paul Klerr o del contenido de este sitio constituye una infracción del derecho de autor y puede dar lugar a procedimientos civiles y penales conforme a la normativa italiana, europea e internacional.

Si cree que una obra de Paul Klerr está siendo utilizada sin autorización, o si desea denunciar una infracción de los derechos de los Herederos, escriba a info@paulklerr.com. Los Herederos se comprometen a defender la integridad de la obra y los derechos morales y económicos del artista.

L'utilisation non autorisée des œuvres de Paul Klerr ou du contenu de ce site constitue une violation du droit d'auteur et peut donner lieu à des poursuites civiles et pénales conformément à la législation italienne, européenne et internationale.

Si vous estimez qu'une œuvre de Paul Klerr est utilisée sans autorisation, ou si vous souhaitez signaler une violation des droits des ayants droit, veuillez écrire à info@paulklerr.com. Les ayants droit s'engagent à défendre l'intégrité de l'œuvre et les droits moraux et économiques de l'artiste.

8. Governing Law 8. Legge applicabile 8. Ley aplicable 8. Droit applicable

This page and any matter arising from it are governed by the laws of the Italian Republic. Any dispute shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of Rome, Italy.

The Estate of Paul Klerr reserves the right to update these terms at any time. The latest version will always be published on this page.

Last updated: April 2026

La presente pagina e qualsiasi questione da essa derivante sono regolate dalle leggi della Repubblica Italiana. Qualunque controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del foro di Roma.

Gli Eredi di Paul Klerr si riservano il diritto di aggiornare i presenti termini in qualsiasi momento. L'ultima versione sarà sempre pubblicata su questa pagina.

Ultimo aggiornamento: aprile 2026

Esta página y cualquier asunto derivado de la misma se rigen por las leyes de la República Italiana. Cualquier controversia estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Roma, Italia.

Los Herederos de Paul Klerr se reservan el derecho de actualizar estos términos en cualquier momento. La versión más reciente se publicará siempre en esta página.

Última actualización: abril de 2026

La présente page et toute question en découlant sont régies par les lois de la République italienne. Tout litige relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Rome, Italie.

Les ayants droit de Paul Klerr se réservent le droit de mettre à jour les présentes conditions à tout moment. La dernière version sera toujours publiée sur cette page.

Dernière mise à jour : avril 2026